Arqueología de Roma

Una curiosidad en la Plaza de la Virgen de Valencia

Hoy os dejo una pequeña curiosidad de mi ciudad: Valencia.  
Seguro que si la visitáis este verano pasaréis por la Plaza de la Virgen.



Podéis fijaros en el suelo de la plaza, entrando por la calle del Miquelet, a la altura de la Puerta de los Apóstoles, centrada, en una inscripción que reza en latín:

ANNO DCXVI AB URBE CONDITA 
CXXXVIII ANTECHRISTUM 
D. IUNIUS BRUTUS CONSUL IN HISPANIA IS QUI SUB VIRIATHO 
MILITAVERANT AGROS ET OPPIDUM 
DEDIT QUOD VOCATUM EST VALENTIA 
SIC XXI SIC PLURIMA SAECULA 
FELICITER SENATUS POPULUS 
QUE VALENTINUS XXI SAECULO 
EXPLETO


Se trata de un epígrafe de Tito Livo sobre la fundación de Valentia en el 138 a.C.


La inscripción realmente data de los años 70 del siglo XX y fue redactada, parafraseando a Tito Livio, por José Esteve Ferriol, investigador de la Valencia romana.


Bajo una cornucopia reza en castellano:

“En el año 616 desde la fundación de Roma, el año 138 aC. el cónsul Décimo Junio Bruto, a los que habían luchado en Hispania en tiempos de Viriato dio campos y una ciudad fortificada que se llamó Valencia. Así (han pasado) 21 siglos, así (pasen) muchos siglos más felizmente, el senado y el pueblo valenciano (lo hizo), terminado el siglo 21”.


Un curioso detalle.  Además ya que estáis en este lugar no podéis dejar de ver, en la pared de la Basílica de la Virgen las inscripciones romanas reutilizadas como sillares en la parte inferior de la fachada, junto a la puerta de la derecha.  Esos si son genuinamente romanos.





About María Engracia Muñoz-Santos

0 comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Con la tecnología de Blogger.