Egipto

Meniou, el escriba real



















Busto del escriba real Menou.
Dinastía XVIII, reinado de Amenofis III.
Procedencia desconocida.
Pidra calcárea pintada.


Como escriba real Meniou pertenecían a las áreas de gestión de alto nivel del Estado, al igual que sus colegas Djehouty y Nebmeroutef Neferrenpet. Meniou se puede identificar como Mane probablemente, el embajador Aménofhis III citado en el el archivo diplomático acadio descubierto en Tell el-Amarna, la capital de Akhenaton.

Traducción del texto:

Tiene una inscripción incompleta en los laterales y en la parte trasera. Los jeroglificos se leen de derecha a izquierda excepto una de las columnas que se leen de izquierda a derecha.








[...]que sea firme su carne, y viva él, viva, oh escriba real, el justo y amado (del rey), Meniou [...]









[...]en la tierra está allí sin mal(sufrir daño). Tu vas a beber agua con las manos[...]









[...] Ra durante la celebración de la gran ofrenda vierte lechuga junto a[...]






[...]la llamada se escuchará en Taourit, frente a ti dará tributos tu señor de las estrellas que se manifiesta en la barca de Osiris[...]









[...]El mundo subterráneo (te) recibirá alzado, ¡ojalá! tu cuerpo esté oculto, escriba real, [...]

About María Engracia Muñoz-Santos

1 comentarios :

  1. muy interesante.... a las profanas como yo nos sorprende que podais interpretar esos jeroglíficos. Es interesantísimo. Se que este trabajo te habrá reportado una gran satisfación. Un abrazo.

    ResponderEliminar

Con la tecnología de Blogger.