Apolo y Dafne

Garcilaso de la Vega

"A Dafne ya los brazos le crecían
y en luengos ramos vueltos se mostraban;
en verdes hojas vi que se tornaban
los cabellos qu’el oro escurecían;
de áspera corteza se cubrían
los tiernos miembros que aún bullendo ’staban;
los blancos pies en tierra se hincaban
y en torcidas raíces se volvían.

Aquél que fue la causa de tal daño,
a fuerza de llorar, crecer hacía
este árbol, que con lágrimas regaba.
Oh miserable estado, oh mal tamaño,
que con llorarla crezca cada día
la causa y la razón por que lloraba!"

Whaterhouse (1849-1917)

Francisco de Quevedo

"Tras vos, un alquimista va corriendo,
Dafne, que llaman Sol, ¿y vos tan cruda?
Vos os volvéis murciégalo sin duda,
pues vais del Sol y de la luz huyendo.

Él os quiere gozar, a lo que entiendo,
si os coge en esta selva tosca y ruda:
su aljaba suena, está su bolsa muda;
el perro, pues no ladra, está muriendo.
Buhonero de signos y planetas,
viene haciendo ademanes y figuras,
cargado de bochornos y cometas."

Chassériau (1844)

Apolo era dios del Olimpo, hijo de Zeus y Leto. Entre sus muchos amores estaba la ninfa Dafne. Apolo se enamoró apasionadamente de Dafne, y cuando esté intentó tomarla, Dafne suplicó a su padre, el dios río Ladón, que la librase de Apolo. Su padre la transformó en laurel.

Bernini. Apolo y Dafne 1622-1625

Apolo exclamó entonces: «Puesto que no puedes ser mi mujer, serás mi árbol predilecto y tus hojas, siempre verdes, coronarán las cabezas de las gentes en señal de victoria», convirtiéndose en la planta predilecta de Apolo, hojas que mascaba la sacerdotisa Pitia de su oráculo para conseguir las profecías.

Cornelis de Vos (1584-1651)